Техническая документация по своему характеру является проблемой для понимания. Обычно они заполняются специализированной терминологией, жаргоном и другим текстом, вычислениями, иллюстрациями и т. д. Техническими документами являются любой тип документа, который описывает обработку, функциональность и архитектуру технического продукта или разрабатываемого или используемого продукта. Это создает проблему для перевода, поскольку в отличие от других услуг по переводу документов переводчики не могут полагаться на общие знания.
Технический перевод обычно предназначен для специализированной технической аудитории. Вот почему переводы технических документов должны быть очень понятными. Задачи, связанные с переводом технических документов, сложны. Поскольку большинство из них выходят за рамки репертуара обычных переводчиков.
Наша компания Azurit нанимает сертифицированных переводчиков технических документов с экспертными знаниями, которые действительно понимают эти проблемы. Мы не станем компрометировать превосходство. Мы связываем каждый проект с надлежащими профессионалами - будь то химики, инженеры или переводчики, имеющие академическую подготовку, необходимую для высокотехнической работы. Чтобы обеспечить экономию и качество, Azurit объединяет профессиональных переводчиков с современными инструментами перевода. Наши клиенты варьируются от многонациональных компаний, технологических лидеров и многочисленных высокотехнологичных стартапов.
Ведущие корпорации и технологические новаторы полагаются на Azurit для предоставления технических услуг перевода на более чем 60 языках. Мы готовим точные переводы технических документов, руководств и спецификаций для широкого круга специализированных отраслей. Наша команда технических переводчиков тщательно проверена, чтобы обеспечить высококачественные, безошибочные результаты. Услуги технического перевода Azurit помогут вам максимально использовать ваши технические публикации и убедиться, что они четко поняты вашей целевой аудиторией.
Полная конфиденциальность гарантируется. Поддержание конфиденциальности и целостности работы имеет для нас первостепенное значение. Каждый из наших лингвистов должен подписать Соглашение о конфиденциальности.
Azurit – ваша надежная компания перевода!